♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
[Tornado Girl 2] [Episódio 2]
[Hóspede misterioso]
- Instrutor Chang An, eu acho que... - Vocês garotos falaram o bastante?
Seus questionamentos nunca terminam.
Se vocês querem ganhar todos estes pontos na Competição Nacional Juvenil,
vocês precisam me escutar, entenderam?
Então agora eu vou me inscrever no Torneio "Garotas Bonitas".
Você não pode. Ainda não é a hora.
♫ Super combate ♫
♫ já vai começar. ♫
♫ Estamos prestes a decolar ♫
♫ Não tememos a escuridão adiante ♫
♫ Mesmo se no final nosso esforço resultar em nada ♫
♫ Não pense que vai destruir minha crença ♫
Veterano, Chu Yuan mandou uma mensagem para Ting Yi.
Apague, apague isso. Não deixe que ela veja a mensagem.
Deletar o quê? Me dê isso.
[Chu Yuan]
Irmão, o Chu Yuan respondeu minha mensagem.
Ting Yi, estamos na arena.
Não se preocupe com coisas desnecessárias.
Você tem que se lembrar que está no Salão Xian Wu, Fang Ting Yi.
A competição começará em cinco minutos.
Contenha-se.
Viva para a veterana Ting Yi. Vamos! Vamos Ting Yi!
Irmã, vamos !
Patrocinado pela Mentholatum, máscara de ervas naturais para massagem muscular.
Bem-vindos ao Torneio "Garotas Bonitas", transmissão ao vivo de An Yang.
Hoje nós teremos uma interessante competição.
Vinda do salão Xian Wu de An Yang, Fang Ting Yi!
E vinda do Japão Ying Hua Liu, Jia Teng Xiao Bai He!
Quem se tornará a número um após esta competição?
Esperem e verão.
Ténico Chang An, minha oponente desta vez também é Ting Yi?
A Fang Ting Yi é a unica pessoa em seu mundo?
Ténico Chang An, o que você quer dizer...
Ting Yi pode não ganhar?
Veja você mesma.
Azul! Vermelho!
Atenção! Cumprimentem-se!
Vamos Ying Hua Liu! Vamos-vamos-vamos!
Ting Yi, eu decidi ficar na América.
Você é uma boa garota.
Você precisa de um cara melhor para cuidar de você.
Ying Hua Liu, vamos!
Time vermelho, você está pronta?
Time vermelho, reverência!
Preparem-se!
Comecem!
Ting Yi ganhou mais força em apenas alguns meses.
Parece que ela melhorou.
Atualmente, Ting Yi é a lider.
Antes, os movimentos de Fang Ting Yi estavam abaixo do padrão.
Mas prestem atenção agora em suas pernas, elas são inacreditáveis.
Não eram tão poderosas antes, mas agora Fang Ting Yi
sua velocidade e força melhoraram visivelmente.
Parece que o ténico Jin Pai a ajudou muito.
Exatamente. Jia Tung Xiao Bai He
é uma nova competidora de Tóquio.
Esta é sua primeira competição fora do país.
é dito que ela tem uma super habilidade para lutar,
mas Xiao Bai He não parece muito forte, e sim bonita.
Por que ela tem uma super habilidade para lutar?
Talvez, porque suas duas irmãs são conhecidas pela Chuva de Sakura
e pela agressividade. Enquanto criança ela treinou com suas duas incríveis irmãs,
com certeza, ela tem habilidade para lutar.
Oh, por isso. Xiao Bai He é uma lutadora tão defensiva.
Parece que a segunda parte da competição será emocionante.
Força, força, força!
Ting Yi, eu espero que possamos ser amigos novamente algum dia.
E também, que você possa sorrir novamente.
Não se distraia!
Eu não entendo por quê você sempre está ao lado da Qi Bai Cao.
O que há de tão bom nela?
Ela é mais bonita e melhor que eu?
Por que você sempre se preocupa mais com ela? Por quê?
Ela pode não ter muitas coisas que você tem,
mas ela é obstinada.
Qi Bai Cao!
Não vou perder para você!
A veterana Ting Yi é uma deusa!
Xiao Bai He não é tão boa afinal.
Olhe parece que a competição de hoje acabará rapidamente.
A veterana Ting Yi é tão forte.
Xiao Bai He, como você pode derrotá-la?
Dojo Sakura, força!
A veterana Ting Yi tem um equilíbrio entre ataque e defesa.
Hoje, por que ela está atacando?
Isso não é bom, ela ficou afetada com a mensagem de Chu Yuan?
Será uma competição de temperamentos, e isso não só afetará a vitória ou a derrota, mas
isso pode ser perigoso.
Por que Ting Yi está atacando o tempo todo, mas não ganha nenhum ponto?
Parece que Xiao Bai He é uma ótima defensora.
Ting Yi... é tão precipitada.
Força, força, força!
Fang Ting Yi irá perder em breve.
Por quê? Ting Yi está na frente no jogo agora.
A competição acabará em breve.
- Olhe. - Força, força, força!
Mia Ting Xiao Bai He, está propositalmente fazendo a Ting Yi atacar.
Esta é uma ótima tática contra seu oponente.
Então, por que ela não ataca diretamente?
Será que ela quer consumir todas as forças da veterana Ting Yi?
Oh não!
Ying Hua Liu, força!
Parece que Xiao Bai He está mudando da defesa para o ataque.
Ting Yi!
O que é isso?
Pare!
Vi errado? Cinco chutes em um segundo?
Apenas Bruce Lee é capaz de dar 6 chutes em um segundo.
Poderia ser essa a legendária Chuva de Sakura a qual Xiao Bai He é boa?
Na conferência ninguém mencionou que a velocidade de Xiao Bai He era tão rápida.
Veterana Ting Yi, levante-se!
Força!
Está pronta?
Preparar!
Os últimos 30 segundos!
Força!
Tarde mais, não há tempo suficiente.
Fim.
Volte, lutadora vermelha!
Você ganhou!
Muito bom, veterana, você é a número 1.
É incrível!
A Chuva de Sakura Xiao Bai He, do Japão, é incrivelmente poderosa!
Chuva de Sakura é o truque criativo de Xiao Bai He
e famoso no Japão entre os jogos para novatos.
Em um segundo, ela deu 5 chutes; é como uma flor florescendo.
A velocidade dela é rápida e atitude é bem requintada.
Embora é uma pena que Ting Yi perdeu o campeonato.
- Vê claramente agora?-... e Xiao Bai He que veio do Japão ganhou.
Mas ainda temos que agradecer as duas concorrentes por virem para o nosso...
bela apresentação!
Posso ver claramente agora.
Para Xiao Bai He guardar energia,
ela usou a técnica Chuva de Sakura quando o jogo estava quase acabado.
Na verdade, de acordo com a habilidade da veterana Ting Yi, ela não deveria ter perdido,
mas já não havia tempo.
Você e Fang Ting não são rivais?
Por que se importa?
Por que ela é minha oponente, e colega de time.
O que quero dizer é: você deu uma boa olhada na técnica Chuva de Sakura?
Não, ela chutou rápido demais.
Não pude ver o que estava acontecendo.
Então treinador, depois que eu me inscrever, minha oponente será Xiao Bai He?
Você ainda não está pronta.
Não era a intenção para que eu participasse na Competição Juvenil Feminina e então entar na Competição Municipal Juvenil?
Qi Bai Cao!
Você veio rir de mim, não foi?
Veterana Ting Yi!
Viu que eu perdi para Kato Xiao Bai He. Deve estar bem feliz, não é?
Não é verdade!
Acha que eu acredito em você?
Por que acha que eu perdi a competição de hoje?
É tudo sua culpa!
Por sua causa, Chu Yuan se recusa a voltar da América.
Porque seu irmão me rejeitou,
minhas emoções estão uma bagunça.
Por causa das minhas emoções estarem bagunçadas, Kato Xiao Bai He me derrotou.
Caso contrário, ela não teria sido capaz de competir comigo!
Veterana Ting Yi, a permanência do veterano Chu Yuan na América...
Calada! Você está na minha frente usando uma linguagem inteligente
para que os outros acreditem em você, fingindo ser pura e sincera.
Eu, Fang Ting Yi, nunca serei enganada por você!
Sem escrúpulos, você levou embora toda minha reputação.
Arrebatou o irmão Chu Yan, arrebatou meu irmão.
Agora você quer arrebatar a minha Competição Juvenil Feminina, não é?
Qi Bai Cao, você sabe o quanto eu odeio você?!
Você é apenas uma grama selvagem.(o caractere de grama está no nome dela)
O que lhe faz pensar que tem o direito de competir comigo?
Baseada no quê? Por isso eu odeio você!
Ting Yi.
- Veterano Ting Hao!- Irmão!
Você está do lado da Qi Bai Cao!
Não é só por causa dela.
Sei que está de mau humor, mas quando você compete, algumas você ganha, outras você perde.
Mesmo os mestres têm esse momento de descuido.
Já que você perdeu dessa vez, por que não aprender com isso e ganhar na próxima vez?
Você aparece e desaparece quando quer. Você apenas a protege.
Isso não conta como proteção à Bai Cao. Estou lhe protegendo.
Minha pequena irmã é Fang Ting Yi.
Uma grande estrela que é capaz de cair e se levantar rapidamente!
Muitas pessoas estão assistindo. Você ainda precisa manter a sua imagem.
Volte cedo. Vovô irá te ligar depois.
- Shen Bo. - Sim. - Vamos, aprendiz sênior.
- Bai Cao. - Veterano Ting Hao.
O humor de Ting Yi não estava bom, então não ligue para o que ela disse.
Não irei. Eu não ficarei com raiva da veterana Ting Yi.
Ótimo.
Treinador!
Veterano Ting Hao, esse é o nosso novo treinador, Chang An dos EUA. Ele foi contratado pelo Chu Yuan.
Treinador Chang An, esse é o veterano do Salão Xian Wu, Ting Hao.
O veterano Ting Hao sempre tomou conta do nosso Salão de Artes Marciais Song Bai.
Salão de Artes Marciais Feng Yun. O mais misterioso dos salões.
Apenas aparece em competições profissionais e despreza os torneios amadores.
O treinador experiente do Salão Fen Yun, Chang An.
Uma personalidade arrogante e inflexível.
O que fez você ter interesse de se tornar treinador em nosso pequeno Salão Song Bai?
Veterano Ting Hao, você e o treinador Chang An se conhecem?
Por que você veio para Song Bai?
O motivo é simples.
Eu fiquei sem dinheiro.
Veterano Ting Hao, então eu sairei primeiro.
Bai Cao. Bai Cao!
O que você está olhando?
Você e Ting Hao realmente se conheciam?
Você realmente veio até Song Bai porque está sem dinheiro?
Mas o salário de um treinador de Song Bai não é muito.
Por que está se preocupando comigo de repente?
Você não me odeia por jogar fora as coisas de Ruo Bai?
No fim, você retornou as coisas de Ruo Bai para nós,
contanto que você nunca mais faça isso.
Idiota.
Eu desprezo cada um de vocês de Song Bai. Você ainda não entendeu?
Nosso nível... É um pouco baixo agora.
De qualquer maneira, depois... nós trabalharemos muito!
Você pensa como se Ting Yi fosse sua companheira,
mas ela só pensa em você como inimiga.
Ela... parece que me interpretou mal.
Sua estupidez é esclarecedora...
Baseado em você, entrar na Competição Nacional Juvenil? Heh.
Meu prendedor de cabelo!
♫ As palavras que você disse, ainda confundem meu coração ♫
♫ Isso me consumiu ♫
Desculpe-me, você viu um grampo com um morango?
Não, não.
Obrigada.
♫ O coração que confiava plenamente em você, foi arruinado em um instante ♫
♫ Nós tentamos pensar no futuro, mas o futuro nunca chegará ♫
♫ O meu eu que só quer te abraçar, foi arruinado em um instante ♫
♫ No último momento, de fato eu ainda não parti. Só olhar para as suas costas que se afastam cada vez mais ♫
♫ Não importa quão belo seja o meteoro, no fim ele ainda cairá ♫
♫ O meu eu que um dia esperou, brilhou e se arrependeu, finalmente entendeu a profundidade disso ♫
♫ O coração que confiava plenamente em você, foi arruinado em um instante ♫
♫ No último momento, de fato eu ainda não parti. Só olhar para as suas costas que se afastam cada vez mais ♫
Xiao Ying, veja. O que devo fazer?
O que aconteceu? Caiu no chão?
Bai Cao, não se preocupe.
Você pode colá-lo de volta. Eu vou comprar um pouco de cola para você.
- Obrigada, Guang Ya. - Não, sem problema.
- Não se preocupe, não se preocupe.-Veja.
- Ting Hao! - O que aconteceu?
Mas isso é muito difícil de colar.
O grampo com morando da Bai Cao quebrou.
- Ting Hao. - Ting Hao.
O que foi?
Meu grampo está quebrado, se Ruo Bai souber ficará bravo.
Ele não vai saber. Ruo Bai na verdade nunca ficou com raiva de você.
E depois que você colá-lo. Vai ficar tão bom quanto antes. Não se preocupe.
Isso não vai funcionar! Além disso, caíram dois cristais.
- Eu vou encontrá-los agora. - Eu vou com você.
Vocês vão se atrasar em grupo de novo?
Para onde quer ir agora? Acabou de voltar chorando.
O que você quer agora? Pretende cancelar o treinamento por causa de um grampo?
- Mas... meu grampo. - Bai Cao,
só pergunto uma coisa: Você quer competir na Competição Nacional Juvenil?
Se você quiser competir, vá treinar agora.
Se não, tudo que você prometeu antes, será cancelado.
Me dê isso.
Vá treinar, ajudarei você a encontrá-lo.
O treinamento acabou, dispensados.
Qi Bai Cao, fique.
Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
Ting Hao!
Guang Ya?
Já encontrou?
Ainda não.
Mas se eu usar uma lanterna noturna
para procurar, deve ser mais fácil de achar.
Bai Cao teve que ficar e treinar por causa do Chang An.
Procurarei por ele com você.
Ok.
♫ Na noite escura, a mão fracassa ♫
♫ Nas estradas, os prédios estão escuros ♫
♫ Nas minhas memórias, você está desbotada ♫
♫Caindo entre a multidão, desaparecendo ♫
♫ Me aconselhando a mim mesmo para apenas esquecer ♫
♫ Te vendo franzir o cenho ♫
♫ Estou disposto a viver como uma fera aprisionada ♫
♫ Vagando pelo deserto ♫
Concentre-se! Continue.
♫ Não quero deixar as coisas difíceis para você ♫
♫ Eu não serei um assassino em nome do amor ♫
♫ Apenas amigos ♫
Veterano Ting Hao, talvez possamos encontrar uma loja de joias.
Compre dois cristais, eles devem ser os mesmos.
- Não será perceptível depois de colá-los. - Não são os mesmos.
Esse prendedor de morango foi dado pessoalmente a Bai Cao por Ruo Bai.
Para Bai Cao este cristal no grampo é algo que não pode ser substituído.
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫
Encontrei-o!
♫ Somos apenas amigos ♫
- Vamos levá-lo rapidamente para Bai Cao.- Espere.
Vou consertá-lo, em seguida entregarei a Bai Cao,
isso a deixaria mais feliz?
Mano?
Quando você começou a fazer artesanato?
Além disso, estas são cosias de meninas.
Seu irmão nasceu com grande ingenuidade.
A essa hora você ainda não foi dormir? Por que está aqui?
Isso é para Bai Cao, não é?
Você sabe que eu a odeio, no entanto ainda ajuda ela nessas coisas!
No meu coração, você sempre será minha querida irmãzinha.
Corra e vá para cama.
Ei, Bai Cao!
O morango do seu prendedor está colado!
- Isto é... !? - Veterano Ting Hao o colou e veio entregar aqui.
Veterano Ting Hao é tão mágico.
Veja, só há uma pequena rachadura se observado de perto.
É como se ele nuca tivesse sido quebrado.
Onde está o Veterano Ting Hao?
Ele já foi. Eu perguntei se ele queria esperar por você, mas ele falou para você dormir cedo.
Ah, sim, claro!
Ele também te deu algum óleo de ervas medicinais e uma máquina de aromaterapia.
Ele disse para colocá-lo em sua cama, assim dormirá melhor.
Você vai me deixar experimentá-lo, não é?
Você fez tanto por Bai Cao,
por que não levou o grampo pessoalmente para ela?
Eu me lembrei que Ruo Bai disse uma coisa antes.
Ela não quer saber nada.
Hey, a Equipe Sakura de Kyoto é mesmo assim tão boa?
A nossa An Yang é a origem de Yuan Wu Dao.
Ela realmente perdeu para eles!
A técnica de chutar desta garota Japonesa é muito rápida.
Você nem consegue ver direito, como pode lutar contra ela? Claro, só dá para ser saco de pancada.
Mãe da Xiao Ying, a sua afilhada Bai Ciao não é muito boa?
Porque não a deixam ir e tentar?
Sim, mãe da Xiao Ying, você devia deixar a sua afilhada competir com eles uma vez.
De qualquer modo, representar e lutar por An Yang!
Xiao Ying, todos estão perguntando!
Quando é que Bai Cao irá lutar ali?
Eu vou treinar.
Vocês do Salão de Artes Marciais,
se não vão representar An Yan, para que serve treinar todos os dias?
- Eu vou treinar! - Xiao Ying!
[Torneio "Garotas Bonitas"]
Bai Cao, entre na competição! Bai Cao, entre na competição!
Bai Cao entre na competição! Bai Cao, entre na competição!
Bai Cao, quando está planeando entrar na competição?
Bai Cao, você tem de tem de participar no Torneio "Garotas Bonitas"!
Fang Ting Yi já foi derrotada. Você é agora a melhor concorrente de An Yang!
Sim! Mostre-lhes, a nossa An Yang é a equipe original de artes marciais!
As competências de An Yan são as mais extraordinárias!
- Você consegue! - Você consegue! A mais notável!
Todos, não se preocupem. Eu absolutamente irei entrar na competição.
Isso é ótimo! Isso é ótimo!
Bai Cao, o Torneio "Garotas Bonitas" irá abrir as incrições em breve.
Se não entrar na competição depressa, será tarde demais.
Bai Cao, Yuan Yuan é sua fã. Ela gosta de Yuan Wu Dao por sua causa.
Ela agora treina todos os dias dedicadamente.
Olá, Yuan Yuan.
Olá, Irmã Bai Cao. Este sorvete é para você.
Obrigada.
Por favor, entre na competição. Você não pode desistir!
Eu irei entrar. Você também não devia desistir!
Está bem!
- Você consegue, Bai Cao! Você consegue, Bai Cao! - Bai Cao...
Você consegue, Bai Cao! Você consegue, Bai Cao!
Os movimentos têm de cumprir os padrões.
Além de fortalecer as pernas, também iremos ter treino de resistência.
É tudo. Dispensados.
Sim!
Treinador Chang An!
Quando é que posso participar na competição?
O seu nível de treino neste momento não é suficiente.
Então, quão duro tenho de treinar para poder competir?
Sim, quando é que vai deixar Bai Cao competir?
Você não está brincando com a gente, está?
A primeira vez que você fez o Chute Tornado Triplo, quebrou um jarro, certo?
Sim.
Então desta vez é o mesmo.
Quantos jarros está planeando deixar Bai Cao quebrar desta vez?
Oh meu Deus... Isto é um jarro tão grande, como você pode chutar isto?
Todos, se me permitem. Eu irei tentar, Bai Cao.
Xiu Da, você está bem?
Você a está castigando de propósito, não está? Se nem um garoto pode quebrar, como poderá uma garota?
Se não consegue parti-lo, então não entre na competição.
Para que a atitude cruel?
O jarro de água moveu-se mesmo.
Eu finalmente o movi com o meu chute.
Irei continuar a trabalhar duro, trazendo honra para a minha equipe!
[Torneio "Garotas Bonitas"]
Bai Cao, entre na competição! Bai Cao, entre na competição!
Bai Cao, quando está planeando entrar na competição?
An Yang é a origem de Yuan Wu Dao. Na nossa casa,
Xiao Bai He da Equipe Sakura obteve várias vitórias.
A nossa An Yan tem sido desprezada.
Qi Bai Cao, você está se sentindo inferior a Xiao Bai He,
e por isso não entrou na competição?
Qi Bai Cao, An Yang inteira está ansiosa para vê-la competir. Mesmo que perca a competição,
não tem mais a coragem para competir?
Não é isso.
Irmã Bai Cao, você não me prometeu da última vez que iria entrar na competição?
Mas eu não consegui ver na televisão.
Yuan Yuan.
Você está assustada. Você é uma covarde, certo?
Bai Cao, entre na competição! Bai Cao, entre na competição!
[Salão de Artes Marciais Song Bai ]
Alguém disse que a nossa An Yan é a origem,
mas mesmo assim é tão descarada.
Veja, este ainda é pior! Dizendo que a nossa An Chang chegou ao fundo do poço,
por isso devemos apenas admitir que a Equipe Sakura é a melhor.
Isso é demais!
Eles passaram do limite! Estou tão zangada!
Bai Cao, você é agora a concorrente mais popular.
Você tem de competir.
Sim, Bai Cao.
Meu desejo de competir é maior que os seus pedidos para que eu o faça. Mas o treinado Chang An...
Que treinador? Se Bai Cao não competir,
as pessoas irão começar a dizer que somos perdedores assustados!
O Salão de Artes Marciais não ficará aberto. Ele não terá as qualificações para ser o Treinador.
Certo, certo. Treinador Chang An não nos ensina cuidadosamente.
Afinal os seus ensinamentos, são ainda os básicos. Não há nível nenhum.
Em vez de confiar nele, por que não confiamos apenas em nós próprios!
Pequena Cao Cao, deixe-nos te ensinar então. Veremos!
Meu golpe característico, Chute Circular Invencível!
[Chute Circular Invencível!]
Vá embora! A sua perna nem estava direita quando chutou.
Bai Cao, me observe.
Chute Dominante Invencível!
[Chute Dominante Invencível!]
Aiyah! Ambos não estão ensinando direito.
Bai Cao, olhe para o meu golpe característico.
Chute Relâmpago Frontal!
[Chute Relâmpago Frontal!]
Ugh, afaste-se!
E a minha, amada por todos, capaz de fazer até as flores florescerem!
[O Giro da Linda Garota!]
Está bem então, a minha é...
Chute King Kong Inferior!
[Chute King Kong Inferior!]
Eu lhe disse, nós devemos confiar em nós próprios.
Aquele Chang An! Ele nos faz treinar todos os dias mas descansa ali sozinho.
Há alguém que ensine como ele? Veterano Ruo Bai não era assim.
Eu acho mesmo que ele foi enviado para aqui como espião pela outra equipe.
E, talvez ele esteja mesmo apenas brincando com a gente.
Treinador Chang An, foi por causa do meu problema da competição
que Xiao Ying fez uma má escolha de palavras.
Eu não escolhi mal as palavras. Eu estava falando a verdade.
Isto também descreve os meu pensamentos. Por favor, deixe-me entrar na competição.
Então o meu pedido... você o completou?
Deixe-me ver você chutá-lo então.
♫ Apenas amigos, como devo falar quando sinto sua falta ♫
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫